16
חיבה
Piyavagga

209
הוא המתרגל את שיש להימנע ממנו,
ואינו מתרגל את שעליו לעשות,
לאחר שוויתר על המטרה ונצמד ליקר לו,
מקנא לבסוף באלו שמתרגלים.

210
אל תחפש קירבה עם האהובים עליך
וגם לא עם השנואים עליך.
לא לראות את האהובים זה סבל,
וכך גם לראות את השנואים.

211
לכן, אל תוקיר דבר,
כי פרידה מהיקר פוגעת.
אין כבלים לאלו
אשר אין להם דבר אהוב או לא אהוב.

212
מתוך חיבה צומח צער,
מתוך חיבה צומח פחד.
במי שהשתחרר לחלוטין מחיבה
אין צער, ומהיכן יגיע פחד?

213
מתוך אהבה צומח צער,
מתוך אהבה צומח פחד.
במי שהשתחרר לחלוטין מאהבה
אין צער, ומהיכן יגיע פחד?

214
מתוך התענגות צומח צער,
מתוך התענגות צומח פחד.
במי שהשתחרר לחלוטין מהתענגות
אין צער, ומהיכן יגיע פחד?

215
מתוך תאווה צומח צער,
מתוך תאווה צומח פחד.
במי שהשתחרר לחלוטין מתאווה
אין צער, ומהיכן יגיע פחד?

216
מתוך השתוקקות צומח צער,
מתוך השתוקקות צומח פחד.
במי שהשתחרר לחלוטין מהשתוקקות
אין צער, ומהיכן יגיע פחד?

217
המוסריים ובעלי התובנה,
הצדיקים ויודעי האמת,
אשר עושים את שעליהם לעשות –
אותם אנשים מוקירים.

218
המכוון לעבר הבלתי ניתן לתיאור
אשר תודעתו בעלת השראה,
ושאינה כבולה להנאות החושים –
מכונה 'אדם הנע במעלה הזרם.'

219
כאשר אדם שנעדר מביתו זמן רב
שב ממרחקים,
קרובים, חברים ועמיתים,
על שובו שמחים ומברכים.

220
כך עם אדם העושה חסדים –
כאשר הוא מגיע לעולם הבא,
מקבלים אותו מעשיו הטובים
כמו קרובים המקבלים את פני יקירם.