25
הנזיר
Bhikkhuvagga

360
טוב הוא ריסון העין,
ריסון האוזן הוא טוב,
טוב הוא ריסון האף,
ריסון הלשון הוא טוב,

361
טוב הוא ריסון הגוף,
ריסון הדיבור הוא טוב,
טוב הוא ריסון המחשבה,
בכל עניין ריסון הוא טוב.
הנזיר המרוסן בכל דרך
משתחרר מכל סבל.

362
המרוסן בידיו, ברגליו
ובדיבורו, המצויין שבמרוסנים,
המוצא הנאה בעצמו, המיושב בדעתו,
המתבודד והמסופק –
אותו מכנים 'נזיר'.

363
הנזיר המרוסן בלשונו,
המצטט דברים ללא יוהרה,
ומבהיר את משמעות הלימוד –
נעים לשמוע את דבריו.

364
הנזיר המוצא הנאה בדְהַמַּה ואוהב אותה,
המהרהר בדְהַמַּה
וזוכר אותה היטב –
לא מאבד את הדְהַמַּה הטובה.

365
אל לאדם לזלזל בהישגיו,
וגם לא לקנא באלו של אחרים.
נזיר המקנא בהישגיהם של אחרים
אינו משיג ריכוז.

366
אם נזיר לא מזלזל בהישגיו,
אף אם הם מועטים –
הישויות השמימיות משבחות אותו
המוביל בחריצות חיים טהורים.

367
מי שאין בו חיבה
מכל סוג שהיא לתודעה ולגוף,
ושאינו מצטער על מה שאין לו,
הוא אכן מכונה 'נזיר'.

368
הנזיר השוהה באהבה חסרת גבולות
ומסור באמת לתורת הבּוּדְּהַה,
משיג את השלווה הגבוהה –
ברכת החידלון של הדברים המותנים.

369
נזיר, רוקן את הסירה –
ריקה, היא תשוט בקלות.
לאחר שתחתוך את התשוקה והשנאה,
תגיע לנִיבָּאנַה.

370
חתוך את החמישה, עזוב את החמישה,
ואז פַּתֵּח את החמש.
הנזיר שהתגבר על חמשת הכבלים
מכונה 'אדם שצלח את הזרם'.

371
נזיר, תרגל מדיטציה, אל תהיה שאנן,
אל תתן לתודעתך ללכת בעקבות הנאות החושים.
אל תבלע כדור ברזל לוהט בשאננות,
כי אז תזעק "זה כואב!"

372
אין ריכוז מדיטטיבי לחסר החוכמה,
ולא חוכמה לחסר הריכוז המדיטטיבי.
מי שיש בו גם ריכוז מדיטטיבי וגם חוכמה –
הוא אכן קרוב לנִיבָּאנַה.

373
לאחר שהנזיר נטש את ביתו
והשקיט את תודעתו,
כשהוא רואה ישירות את הדְהַמַּה הנכונה,
אושרו עולה על זה האנושי.

374
בכל פעם שהוא מתבונן
בהופעת והעלמות המִצְרַפִים,
הוא חווה שמחה ואושר –
לאלו שיודעים, זהו האלמוות.

375
אלו יסודות החיים הרוחניים
של הנזיר החכם –
אבטחת החושים, שביעות רצון,
וריסון בהתאם לכללי המשמעת של הנזירים.

376
הוא יחיה בחברת חברים לדרך,
הנמרצים וטהורים באורח חייהם.
הוא יהיה לבבי
ונעים הליכות –
כך, מלא שמחה,
הוא ישים קץ לסבל.

377
כצמח היסמין
המשיל את פרחיו הקמלים –
כך גם עליכם נזירים,
להשיל את תשוקתכם ושנאתכם.

378
הנזיר השליו בגופו, השליו בדיבורו
הרגוע והמיושב בדעתו,
אשר דחה את פתיון העולם –
הוא מכונה 'נינוח'.

379
נזיר, בקר את עצמך,
בחן את עצמך –
עם מודעות ושליטה עצמית
תחיה באושר.

380
אדם הוא אכן המגן של עצמו,
אדם הוא אכן יוצר גורלו –
על כן, שלוט בעצמך,
כמו סוחר השולט בסוס טוב.

381
הנזיר מלא השמחה והסיפוק
מתורת הלימוד של הבּוּדְּהַה
צועד אל עבר הברכה של
הדממת הדברים המותנים.

382
הנזיר הזה, שבעודו צעיר
הקדיש עצמו לתורת הלימוד של הבּוּדְּהַה –
מאיר את העולם
כמו ירח מתוך ענן.