22
גיהנום
Nirayavagga

306
השקרן הולך לגיהינום,
וכך גם מי שטוען "לא עשיתי זאת".
שני האנשים השפלים הללו
חולקים בעזיבתם יעד זהה בחיים הבאים.

307
רבים מהלובשים את הגלימה הכתומה
הם חסרי שליטה עצמית ובעלי מזג רע.
כתוצאה ממעשיהם הרעים
המושחתים הללו יוולדו בגיהינום.

308
טוב יותר לבלוע כדור ברזל
הבוער מחום כמו להבות אש,
מלהיות אדם חסר מוסר
החי על נדבות מזון.

309
ארבעה אסונות יפקדו אדם פזיז
הנואף עם אשת אחר:
צבירת מגרעות, שינה טרודה,
מוניטין רע, ולידה בגיהינום.

310
קצרה הנאתם של האיש והאישה המפוחדים.
אז נצברות מגרעות, לידה לא טובה בעתיד,
והמלך מטיל עונש כבד –
לכן אל לאדם לנאוף עם אשת אחר.

311
כפי שעשב קוּסַה הנתפס לא נכון
חותך את כף היד,
כך גם פרישות הנתפסת לא נכון
גוררת אדם לגיהינום.

312
כל פעולה בהיסח דעת,
כל חובה מוסרית המושחתת,
כל חיים רוחניים העומדים בספק –
כל אלה אינם מניבים פירות רבים.

313
על אדם לעשות את שעליו לעשות
מתוך מאמץ איתן.
חיי פרישות בטלים
מעוררים אף יותר אבק.

314
מוטב לא לעשות מעשה רע,
כי לאחר מכן הוא גורם לאדם להתענות.
מוטב לעשות מעשה טוב,
כי לאחר מכן אין הוא גורם לאדם חרטות.

315
כמו עיר חומה,
המוגנת מבפנים ומבחוץ –
שמור על עצמך היטב,
אל תיתן להזדמנות הזו לחמוק.
אלו שמפספסים את ההזדמנות הזו,
מצטערים כשהם נולדים בגיהינום.

316
המתביישים במה שאין להתבייש,
ואינם מתביישים במה שיש להתבייש –
האוחזים בהשקפות מוטעות
מועדים להגיע לעולמות היגון.

317
הרואים פחד היכן שאין פחד,
ואינם רואים פחד היכן שיש פחד –
האוחזים בהשקפות מוטעות
מועדים להגיע לעולמות היגון.

318
המוצאים דופי במה שאין דופי,
ואינם מוצאים דופי במה שיש דופי –
האוחזים בהשקפות מוטעות
מועדים להגיע לעולמות היגון.

319
המכירים בטעות כטעות
ואת שאינו טעות כחסר-טעות –
האוחזים בהשקפות נכונות,
מועדים להגיע לעולמות הברכה.