קובץ השיחות באורך בינוני – חלק ראשון

ספר תרגומים חדש – לקריאה באתר לחצו כאן

קובץ השיחות באורך בינוני – 30 השיחות הראשונות

קובץ השיחות באורך בינוני המכונה מַגְּ'הִימַה נִיקָאיַה (Majjhima Nikāya) כולל דרשות ושיחות שארעו בהודו לפני כ-2600 שנה בין הבודהה ותלמידיו ובין מלכים, בעלי-בית, אנשי רוח וישויות. ספר זה כולל את 30 השיחות הראשונות בקובץ (מתוך 152) העוסקות במוסר ובתרגול הרוחני אותם לימד הבודהה על מנת לסייע לתלמידיו להשתחרר מכל הסבל.

ניתן להזמין עותק מהספר באמצעות הטופס משמאל

פורסם בקטגוריה דיבורים, הודעות | כתיבת תגובה

לב פתוח, תודעה צלולה (מאת טובטן צ׳ודרון)

יצא תרגום חדש לאור – ״לב פתוח, תודעה צלולה״ ספרה המפורסם של טובטן צ׳ודרון המכובדת בתרגומה של יעל שליו. מזל טוב!


לב פתוח תודעה צלולה הוא מבוא מעשי לבודהיזם המתמקד ביישום הפסיכולוגיה הבודהיסטית בחיים המודרניים. בסגנון ישיר מלא בחום והומור, טובטן צ׳ודרון המכובדת מציגה את הנקודות העיקריות בשיעורי הבודהה לגבי התמרת הגישות אליהן אנו מורגלים, התמודדות עם רגשות עוכרים, ומימוש הפוטנציאל האנושי.

יעל שליו מתרגלת בודהיזם טיבטי משנת 1998, מנחה קורסים ומפגשים של דהרמה בעברית ופעילה בעמותת ידידי הדהרמה.

לקריאה ישירה באתר לחצו כאן

* ניתן להזמין את הספר המודפס דרך האתר בטופס ההזמנה משמאל. משלוח או איסוף ישיר מתל אביב ומהגליל.

פורסם בקטגוריה דיבורים, הודעות | כתיבת תגובה

הדרשה על הברכה – תרגום מחודש

ביוזמתו של הנזיר המכובד בהיקהו פנייננדו, תרגמתי את הדרשה על הברכה (מנגלה סוטה) בשיתוף איתו והנה הנוסח המעודכן שלי:

ישויות ובני אדם רבים הרהרו והתחבטו לגבי אילו דברים מבורכים מביאים הצלחה בחיים.
כך חשבו מבקשים בטובת עצמם – אמור לנו, אדון נכבד, מהי הברכה הנעלה מכל אלו?

לא להתרועע עם טיפשים,
להיות בחברת חכמים,
ולכבד את מי שראוי לכבוד –
זו הברכה הגדולה מכל.

להתגורר במקום נאות,
עם חסדי העבר,
ועם נחישות עצמית ללכת בדרך הטובה –
זו הברכה הגדולה מכל.

לחצו להמשך קריאת הדרשה על הברכה

פורסם בקטגוריה דיבורים | כתיבת תגובה

עלה לאתר: דרך האמת – דהמפדה

התרגום המחודש של הדהמפדה בשם ״דרך האמת״ עלה בשלמותו לאתר, התרגום הקודם עודכן לתרגום החדש.
בזה עודכן האתר בשלמותו על כל שלושת הספרים שיצאו ב-2014. אם מישהו מוצא טעויות בטקסט או באופן ההצגה, הוא או היא מוזמנים להודיע לי על כך. אשמח לשמוע רשמים על הכתוב. תודה, שי.

פורסם בקטגוריה דיבורים | 2 תגובות

עלה לאתר – מבט על מחשבה בודהיסטית

והנה נוסף לאתר גם הספר שיצא לא מזמן ״מבט על מחשבה בודהיסטית״ בגרסא מלאה ודיגיטלית.
לחצו כאן לצפייה בספר

אני ממשיך לעבוד על שיפור האתר ולכן עדיין יתכנו שיבושים בחלקים שונים של האתר כרגע.עמכם הסליחה, שי.

פורסם בקטגוריה דיבורים | כתיבת תגובה

קובץ השיחות הארוכות המלא באתר (אונליין)

אחרי עבודה מאומצת ומתישה סוף כל סוף כל התרגום של הספר החדש מופיע באתר!

לחצו כאן לצפייה בספר ״קובץ השיחות הארוכות של הבודהה״

אני עובד על העלאת שני הספרים האחרים וארגון מחדש של האתר בעקבות ההוצאה של שלושת הספרים, יתכנו שיבושים בחלקים הישנים של האתר. אני אודיע כאשר החומרים האחרים יעודכנו. בשמחה, שי.

פורסם בקטגוריה דיבורים | כתיבת תגובה

דאנה – כמה מילים על נתינה

דאנה (Dāna) היא נדיבות, נתינה ונכונות לחלוק עם הזולת. זוהי איכות מנטאלית שקיימת בכל אחד ואחת והיא ניתנת לפיתוח והעצמה. הניגוד של דאנה הוא קמצנות, כלומר אי נכונות לתת לאחרים. חוסר רצון לתת נובע מתחושת בעלות על דברים בין אם חומריים או מנטאליים. כאשר אדם חש שאין הוא מפסיד מהנתינה ואף מרוויח מכך הוא עושה זאת בשמחה. הבודהה אמר שאם אדם מבין את התועלת שבנתינה הוא לעולם לא יאכל דבר מבלי לחלוק מחצית ממנו עם אחרים, כה גדולה היא החשיבות וההטבה שבנתינה.

פיתוח של דאנה נעשה באמצעות תרגול מנטאלי ומעשי, תרגול של ויתור על האחיזה בבעלות, ברכוש, באנשים, ובהזדהות עם דברים חומריים או מנטאליים. התרגול המעשי הוא בנתינה של דברים חומריים או בעזרה וסיוע לזולת. התפיסה שלאדם יש בעלות על חפץ, על נכס או על גופו שלו הינה אשלייתית וניתן להבחין בכך בקלות ברגע שאדם מעביר בעלות של דבר לאדם אחר (כמו במקרה של מכירה). ולכן כאשר אדם מבין מהי דאנה הוא אינו מצפה לדבר בתמורה אלא שמח ושבע רצון בעצם הזכות שמאפשרת לו לתת ועושה זאת מתוך הוקרת תודה.

לעיתים המושג דאנה מקבל פרשנות מטעה של ׳נדבה׳ או ׳תרומה׳ אולם דאנה היא אינה חפץ, רכוש או כסף. לא ניתן לתת דבר ׳תמורת דאנה׳ כיוון שדאנה היא ׳האיכות המנטאלית של נתינה׳, דאנה היא ׳דבר שבלב׳ של נתינה מכוונת מתוך רצון טוב. כאשר אדם נותן בכוונות טהורות ובמודעות מלאה עם ההבנה שבחשיבות הדבר, הוא יוצר פעולה (קאמה) חיובית שתוביל לפירות טובים בעתיד.

לתת

פורסם בקטגוריה דיבורים | כתיבת תגובה